中国にEMSやSAL便で荷物を送る際のインボイス中国語訳〜食品編

100均やスーパーで買った物を中国に送りたい時、日本のモノがあまりに細かすぎて対訳に困る…

と、思ったので自分なりにまとめました。今回は食品の中国語訳です。英語でもいいのですが、食文化が近い中国と日本は嗜好も似ており、対訳を探すと見つかりやすいのです。今回はほぼ淘宝のアプリで、近い言葉を中国語でタイプしオートコレクトで出てきた中から探しました。

ビスケット 饼干

クッキー 曲奇

せんべい 米饼

おしゃぶり昆布 昆布干

乾燥玉ねぎ 干燥洋葱

薄力粉 面包粉

パン粉 面包糠

ポカリスエット粉末 宝矿力水粉末

レモネード粉末 柠檬水粉末

味噌汁の素 味增汤料

カップラーメン 方便面杯面

インスタントヌードル 方便面袋装

ゼライス 果冻粉

麦茶 大麦茶

飴 糖果

グミ 软糖

シリアル 早餐食品(麦片)

チョコワ 早餐食品 (可可片)

ココア 可可粉

ドリップ式個包装コーヒー 挂耳式咖啡

チョコレート 巧克力

きな粉 纯黄豆粉

カステラ 蒸蛋糕

ポテチ 薯片

じゃがりこ 薯条

ごま 芝麻

塩 盐

ふりかけ 拌饭料

上のように、日本語にも対応してる様なので、分からないものがあったら淘宝の検索欄にタイプして調べ見て下さい。

Scroll Up